«Ставить этих карапузов на одну доску со мной! — возмущался Карлсон. — Со мной, таким красивым и в меру упитанным мужчиной в самом расцвете сил! Многим ли глупым мальчишкам посчастливилось иметь такого лучшего друга, как я? Ну, отвечай!

— Нет, нет, только мне одному, — говорил Малыш, и всякий раз сердце его замирало от радости. Как ему повезло, что Карлсон поселился на крыше именно его дома! Ведь в Вазастане полно таких вот старых, некрасивых домов, как тот, в котором жила семья Свантесонов! Какая удача, что Карлсон случайно оказался на его крыше, а не на какой-нибудь другой!»

Найти «тот самый дом» в Стокгольме — задача не из легких. У шведов Карлсон не является любимым персонажем. Они его даже немного недолюбливают, ведь он был шалун и проказник и учил детей «плохому». Вы не поверите, но не в одном путеводителе нет информации про этот дом. И даже на самом доме нет таблички. Шведы, которых мы спрашивали, отправляли нас в другой дом – в дом, где жила сама Астрид Линдгрен в период с 1942 по 2002 год. На этом доме табличка есть, правда, очень маленькая.

Окна дома выходят на парк Vasaparken. Кстати, это тот самый парк, где Малыш выгуливал свою любимую собаку. И явно он жил где-то неподалеку.

В поисках адреса мы обратились к первоисточнику – к самой Астрид Линдгрен.

«Карлсон живет совсем недалеко от моего дома, на другом краю парка, который у меня под окнами. Это улица Вулканусгатан, 12. Там начиналась моя семейная жизнь. И когда я стала писать о нем, то думала только о крыше того дома, где мы с мужем жили как новобрачные. Над нами, этажом выше, был балкон – там я впервые его увидела. Он и сейчас залетает ко мне в любое время, когда ему вздумается, и мы болтаем о том, о сем».

И мы отправились искать улицу Vulkanusgatan. Район Vasastan очень симпатичный, тихий и очень шведский. Не удивительно, что он так понравился Астрид, что она поселила там своих персонажей. Сначала мы увидели башенку, в которую часто залетал Карлсон. А потом вошли во двор и увидели самый обычный дом и самую обычную дверь. Никаких табличек и указаний. Самый обычный дом, где наверняка живут самые обычные семьи. А к маленьким мальчикам иногда залетает сам Карлсон.